Calls have been made to find a new home for a ‘lifeline’ Post Office in the town centre amid uncertainty around its future.