How two well-respected New York art galleries sold more than $80 million in fake art—and why almost no one ever was punished.