Despite removing previous citizen-created tiny homes, city now seems poised to fund its first tiny home community. The catch?