A detailed genomic investigation of a Denver Zoo outbreak shows how SARS-CoV-2 can rapidly diversify and adapt after crossing species, offering a rare real-world view of viral evolution beyond humans.