Windows are a huge source of energy loss in any house or building, but a new form of insulation could change the game for home heat retention.