Investigators have ended a long-running probe into a train crash that split a semi-trailer split in two, north of Bendigo.