Bitcoin's 30% drop from its peak, alongside strong equity gains, is prompting advisers to highlight tax-loss strategies ahead of Dec. 31.