The updated complaint alleges that Suno knowingly circumvented YouTube’s protections against unauthorized copying.