It’s undeniable that sports jerseys—whether they’re being worn in the bleachers or out to brunch—are having a serious sartorial moment. But behind the style points lies a less-than-glamorous reality: ...