Thankfully, a free Android app solves this problem, and it's the first app I install on any new Android phone that I set up.
If you've been running into one of these software issues since updating your iPhone to iOS 26, these tips may be able to help ...