From speed management to minimizing idling, these driver tips highlight simple ways fleets can improve fuel economy without new equipment.