As India chases rare earth security, policymakers are turning to an unlikely source: waste. Battery scrap and used magnets ...