Advocates and attorneys believe a new license plate law could become another tool to stop and detain immigrants.