Texas Tech's billionaire booster has turned the Red Raiders into a powerhouse. Can he fix college sports next?