Skyrocketing rents, tougher eviction laws and increasingly sophisticated AI tools are all fueling a spike in rental ...