England toasted their first Test victory on Australian soil in 15 years after emerging from an MCG snake pit as the lesser bitten combatant across two days of chaos.