Santa Barbara County’s Montecito Hot Springs are highly popular but navigating parking and following the trail can be tricky.