The deal will add business intelligence and reporting capabilities to HCLSoftware's existing portfolio of enterprise solutions.