While Buena Vista's pirates predictably rode atop the boxoffice's high seas during the second weekend of "Pirates of the Caribbean: At World's End," there was also room for Universal Pictures' R-rated ...