The specter of a lengthy court dispute can throw cold water on housing construction. Vermont’s new Act 250 board thinks it can resolve these disputes faster.