From weeknight meals to casual gatherings, these casseroles give you plenty of easy, delicious options to fit your schedule.