The expense reports aren’t missing, the city auditor said, but a combination of technology and staffing issues caused a lag in approvals.