Coupang founder Kim Bom has pledged a full cybersecurity overhaul after a data breach sparked public backlash in South Korea.