YouTuber Rajab Butt was assaulted by lawyers during a court hearing in Karachi over alleged hurt to religious sentiments.