As Jews relocated to Salonika, Istanbul, Sarajevo, Izmir, and North Africa, Ladino evolved into a portable homeland: a ...