What starts as a mild cough or sore throat in winter can quickly escalate, experts warn about timely treatment.