A sudden ban on Japanese anime at China’s biggest comic event sparks exhibitor pullouts, 13,000 refunds, and tourism losses. But why?