The stage at Jolene’s, the Dolly Parton–themed honky-tonk on East Fourth Street, is somewhat unconventional. A balcony that ...