When Arctic air settles in, drivers of diesel pickups and highway fleets learn quickly that not all fuels behave the same.

The longest-lived diesel still rolling out of factories is not a museum piece or a limited-run curiosity. It is a workhorse ...