Hamnet author Maggie O'Farrell says the Irish actor "stood out a mile" long before break out Normal People role.