Three Dutch political parties clinched a coalition deal but will have to rely on support from other parties to govern.