The American filmmaker delivers a flat, illustrative adaptation of Freida McFadden's hit novel.