I want to change the way I wear my shoes,” Brooklyn-based Yiddishist and musician Ira Khonen Temple sings on the first track on their debut album, “Strange Tongue/Mistame Loshn.” ...