It’s a practice with roots in Greek tragedy, which has a lot to teach us about the power — and limits — of raised voices.