Small studios won big; AAA companies are hiring again. Tech giants are pulling in designers, for simulations that have nothing to do with gaming.