So-called “Commonwealth” nations often observe Boxing Day, a Dec. 26 holiday with murky origins that, in present day, may ...