The Donny S. has become a local landmark — an eyesore, hazard and tourist curiosity — as government bodies struggle to agree on who’s responsible for its removal.