Setting wood fence posts is tedious, so doing it correctly the first time is ideal. Here's what most people get wrong and how to ensure you get it right.