Waymo’s driverless taxis are supposed to showcase a future where software replaces human drivers, yet the company is ...