For generations, the courtesy wave has been etched into the Australian culture, but is it on the verge of dying?