Backyard birding can be a wonderful winter pastime, but it’s important to do it safely — for your sake and the birds’.