A rare toad changed the fate of a river by becoming the first amphibian to halt a hydroelectric dam. It's now in trouble.