Growing up middle-class leaves invisible marks on how we behave at restaurants—from anxiously calculating exact tip ...