Gen Z is ditching digital overload by turning iPhones into “dumb phones”—here’s how to do it without losing essentials.