The genetic testing company 23andMe, best known for allowing people to trace their ancestry with an at-home kit, has been struggling financially for months. So when the California biotech firm ...