Researchers have created a new road map of the Roman world that could help historians study how religion, migration, trade, and even pandemics spread across the Roman Empire 2000 years ago.