Putting a bird feeder out in winter is a great way to attract and help your feathered friends. But there's more you should do ...