California-based startup will use funding for the development of portable, autonomous water-making systems designed to work anywhere in the world.