A travel influencer's viral video of using a hotel coffeemaker to clean underwear has sparked a global hygiene backlash and debate.