BMW SUVs lead with cutting-edge tech and driver-focused innovation, while Lexus SUVs prioritize simplicity and long-term reliability. Which one wins?